Mihail Formuzal, Başcanul Găgăuziei, care anterior a adresat un mesaj Preşedinţiei Turciei cu rugămintea de a clarifica unele momente privind vizita în această ţară a Preşedintelui Moldovei, Nicolae Timofti de la mijlocul lunii decembrie şi declaraţiile făcute de oficiali în timpul acestei vizite, a primit răspuns prin intermediul Ambasadei Turciei la Chişinău.

După cum relatează CURENTUL, Başcanul a vrut să afle dacă corespund adevărului cele scrise în comunicatul de presă al Preşedinţiei pe marginea acestui eveniment, precum că Preşedintele turc, Abdullah Gul ar fi lăsat să se înţeleagă că găgăuzii din Moldova trebuie să pledeze pentru integrare europeană. Din răspunsul primit de Başcan se vede cum Preşedinţia turcă, în termeni diplomatici, neagă acest lucru.

CURENTUL a intrat în posesia acestui document şi a decis să-l publice integral în traducere în rusă.

Посольство Республики Турция

В Республике Молдова

Башкану АТО Гагаузия

г-ну М. Формузал

Уважаемый Башкан!

Настоящим имею честь направить по поручению помощника Президента Республики Турция профессора, док. г-на Емруллах Ишлер в приложении ответ на Ваше обращение в адрес Президента Турции от 20 декабря 2013 г.

С глубоким уважением,

Посол

Мехмет Селим Картал

Аппарат Президента Республики Турция

Башкану АТО Гагаузия

г-ну М. Формузал

Уважаемый Башкан!

Г-н Президент Турции уполномочил меня предоставить ответ на Ваше обращение в его адрес.

Как было отмечено Вами, в период с 17-18 декабря 2013 г. по приглашению Президента Турции Президент Республики Молдова г-н Николае Тимофти осуществил официальный визит в нашу страну.

В ходе состоявшихся встреч обсуждались взаимоотношения Турции и Молдовы во всех сферах, в том числе обсуждалась с соответствующей теплотой тема по братьям гагаузам. В этой связи нашей стороной было отмечено, что гагаузы образуют мост дружбы между двумя странами. Нами особо выделялось значение сохранения культурной идентичности гагаузов, мира и стабильности в Молдове и автономии, не ущемляя при этом особый статус Гагаузии. В тоже время повторно было заявлено, что мы продолжим совместно с молдавскими властями вносить свой вклад в улучшение условий жизни гагаузского народа.

Относительно содержания визита прошу принимать во внимание эти общие рамки и игнорировать отраженное общественностью. Наше искреннее желание – это усиление влияния братьев гагаузов на политическую, экономическую, социальную и культурную жизнь Молдовы и их большее присутствие во всех сферах жизнедеятельности страны.

По случаю, желаю Вам здоровья, счастья и успехов, молдавскому народу и братьям гагаузам мира, процветания и благополучия.

Проф. Док. Емруллах Ишлер

Помощник Президента

Республики Турция